Xct Mu Bu Pm Sk 94Na hastyārūḍhāya
Pāli / Sanskrit:Na hastyārūḍhāya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na hastyārūḍhāy Sutta
Context
The Na hastyārūḍhāy Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Sekhiya section of the Sutta Vibhaṅga. These are detailed training rules for bhikṣus and bhikṣuṇīs, intended to help build ethical examination and discipline within the monastic community.
The context arises when disciples of the Buddha’s path encounter specific situations related to the act of mounting an elephant (hastyārūḍhā). Through profound understanding of causes and conditions, the Buddha set forth clear guidelines so that monastics might preserve the purity of discipline. These regulations are not arbitrary commands, but expressions of boundless compassion and wisdom meant to protect the welfare of the monastics themselves as well as that of the community.
Main Content
The Na hastyārūḍhāy Sutta concerns standards of conduct when monastics come into contact with animals or means of conveyance. Specifically, the Buddha teaches that bhikṣus should not mount an elephant casually or carelessly, because such an action could harm living beings or create ignoble motives.
The content of the sutta reminds us that any commercial activity or transport of goods on the backs of animals is not suitable for the status of a renunciant. Monastics should avoid activities connected with the pursuit of gain or with causing harm. Even actions that seem minor are called to attention, because carefulness in every detail is the foundation of pure discipleship.
Buddhist Vinaya masters have explained that these rules arise from the principles of “avoiding harm” (ahiṃsā) and “right livelihood” (sammā-ājīva). Each regulation is carefully considered to ensure that monastics do not fall into circumstances that would cause them to violate the five precepts or the ten basic precepts.
Meaning for Practice
The deeper meaning of the Na hastyārūḍhāy Sutta lies in training the mind toward carefulness and wakefulness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.