Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 94Na hastyārūḍhāya

Pāli / Sanskrit:Na hastyārūḍhāya

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Na Hastyārūḍhāya Sūtra

Background

The Na Hastyārūḍhāya Sūtra (Na Hastyārūḍhāya) is a regulation belonging to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. This title means "One should not ride an elephant" or "Concerning not mounting an elephant." It is a disciplinary rule for the community of monks and nuns (Saṅgha), reflecting practical regulations of daily life established by the Buddha Gotama to protect the purity and mental concentration of his renunciant disciples.

The Vinaya Piṭaka is the first collection of the Tipiṭaka and consists of rules governing the bodily and verbal actions of monks and nuns. These rules are not merely penal regulations, but expressions of a simple, mindful way of life free from craving. Each regulation has an origin story (nidāna), recording the specific situation that led the Buddha to establish the rule.

Main Content

The rule "Na Hastyārūḍhāya" prohibits monks and nuns from climbing onto or riding elephants. The deeper purpose of this regulation is to prevent actions that could waste time for practice, cause distraction, or create conditions for self-satisfaction and the display of status.

In the context of ancient India, elephants were symbols of power, wealth, and high social rank. When renunciants rode elephants publicly, they easily attracted attention and could give rise in others to thoughts connected with anger or envy. Such an act could also create the impression that monastics were seeking power or transforming their religious life into a luxurious way of living.

This regulation reflects the general spirit of Theravāda Buddhism: avoiding forms of display, maintaining simplicity and quiet purity in the monastic community. It expresses the principle that monastics should focus on inner cultivation (bhāvanā), not on outward appearance or social status.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.