Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Sk 62Stuffing Cheeks

Pāli / Sanskrit:Avagaṇḍakāraka

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Avagaṇḍakāraka Discourse (The Cheek-Stuffing Discourse)

Context

The Avagaṇḍakāraka discourse is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the collection that deals with prohibitions in the discipline of the Sangha. In the context of practice within early monastic communities, the Buddha laid down disciplinary rules to protect the spirit of practice and maintain right conduct. This discourse appears after an incident involving disrespectful behavior while eating or consuming food by a monk.

This context reflects an important reality of the early community: not only the cultivation of the mind, but even seemingly small actions in daily life carry profound meaning for Dharma practice. The Buddha, with wisdom, recognized that these details could affect our respect for the practice and for the Sangha.

Main Content

This discourse prohibits the act of “stuffing the cheeks” (avagaṇḍakāra), that is, puffing out the cheeks while eating or drinking, an action considered unaesthetic and lacking purity. This is not a grave legal offense (pārājika or saṃghādisesa), but a pācittiya offense or a lighter violation in the discipline.

The reason the Buddha distinguished this behavior is directly related to the concepts of “sappurisa” (a good person) and “satisampajañña” (mindfulness and clear comprehension). A monk practicing the Pātimokkha should cultivate behavior appropriate to the dignified appearance of a practitioner. When one stuffs the cheeks, one not only displays an impure manner of eating but also shows a lack of vigilance regarding the body and one’s actions.

In the Vinaya, the Buddha did not prohibit such faults for odd or arbitrary reasons, but because they are contrary to the basic ethics of a bhikkhu, namely, living with mindfulness and respecting oneself and the community.

Practical Meaning

The Avagaṇḍakāraka discourse teaches us that practicing the Buddha Dharma does not stop at meditation exercises or theoretical knowledge.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.