Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 109Raising Other’s Children

Pāli / Sanskrit:Raising other’s children

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Rule on Educating Other People’s Children

Vinaya Piṭaka — Theravāda Tradition

Background

This rule is recorded in the Vinaya Piṭaka, the legislative corpus of the early Buddhist community, especially the Mahāvibhaṅga of the Pāli Canon. The regulations in the Vinaya Piṭaka are not rigid prohibitions but ethical guidelines (sīla) intended to help the community of monks and nuns maintain diligence in practice and integrity within the community.

This rule concerns the issue of monastics, especially bhikkhunīs, participating in the care, education, or raising of the children of householders or children who are not their own. This was a real situation in the early life of practice, when Buddhism developed strongly and many householders trusted monastics enough to entrust their children to their care.

Main Content

According to the spirit of the early Vinaya Piṭaka, this matter is examined from the perspective of attachment (upādāna) and material support (nissaya). The Buddha taught that when a monastic accepts prolonged and involved responsibility for educating or caring for another person’s children, it leads to separation from the main aim of monastic practice, namely the development of insight (paññā) and awakening (bodhi).

When a monastic enters the role of caretaker, they become drawn into family responsibilities: worry about the child’s safety, health, education, and future. These worries (dukkha) are mental fetters that obstruct concentration (samādhi) and mindfulness (sati). Moreover, educating other people’s children may lead to distracting situations: disputes with the child’s parents, conflicts with other monastics about methods of instruction, or excessive emotional attachment.

The Vinaya Piṭaka therefore advises monastics to avoid these prolonged obligations, or, if compassion requires that they participate, to do so in a limited way, not allowing it to become the main occupation of their time for practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.