Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 109Raising Other’s Children

Pāli / Sanskrit:Raising other’s children

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta “Raising Other People’s Children”

Background

This sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the basic code of the Theravāda tradition. The regulations in the Vinaya Pitaka were recorded in the context of monastic life. From specific situations arising in the monastic community, the Buddha issued rules to protect the purity of the precepts, preserve harmony in the Sangha, and guide the path of practice.

For monks and nuns, raising children, even the children of others, is a responsibility related to discipline. These rules reflect Buddhism’s practical vision of communal life and relationships within a pure community.

Main Content

The sutta regulates matters related to raising and caring for children who belong to others in the context of the Sangha. These regulations have a clear purpose: to protect the purity of the precepts, avoid suspicion or criticism from outside, and ensure that monks and nuns remain wholly focused on the path of liberation.

Specifically, rules concerning the raising of other people’s children stipulate that if a monk or nun takes in a child who is not his or her own, certain principles must be observed. This includes avoiding situations that may give rise to doubts about propriety or may distract from diligence in practice.

These rules also reflect the principle of “Sujosikamma,” clean work, and “Karissama-vattamkaranam,” humility and carefulness in every action. A monk or nun should not dominate or manage affairs in a way that may give rise to problems of reputation or suspicion.

Practical Meaning

More deeply, these rules teach us an important lesson about the balance between compassion and awareness. While Buddhism encourages compassion, including care for the vulnerable such as children, personal practice should not be disturbed.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.