Xct Mu Bi Pc 10Annoyance
Pāli / Sanskrit:Vilekhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Vilekhana Rule (Annoyance)
Background
The Vilekhana rule (vilekhana = annoying, disturbing, causing irritation) is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. It is part of the regulations on discipline in the monastic community, specifically concerning actions or speech capable of troubling other members of the community of practice.
The Vinaya Piṭaka is not merely a formal code of law, but a chosen way of life that protects the quiet, harmony, and concentration necessary for the path of Buddhist practice to proceed. Each rule arises from a specific event, often when a monk or monks engaged in inappropriate conduct, causing the Buddha to establish a rule to prevent it.
The Vilekhana rule concerns the issue of “annoying” or “causing irritation,” a subtle but very important topic in communal living. These are not grave acts such as killing or stealing, but small behaviors that gradually accumulate and become a source of discomfort for others.
Main Content
In the spirit of the Vinaya Piṭaka, “annoying” conduct (vilekhana) is understood as forms of behavior that create discomfort and irritation for those around one, whether intentionally or not. This may include ordinary speech, small repeated actions, or an attitude inconsistent with monastic conduct.
In the context of the monastic community, “annoyance” is considered a violation of the rules of communal harmony. It disrupts the stillness, concentration, and spiritual atmosphere that monks and nuns need for practice. Unlike major faults, such as violating serious prohibitions, vilekhana consists of “accumulative” actions: we may not clearly recognize them as wrong, but over time they become habits that trouble the community.
The Vinaya Piṭaka instructs monks and nuns to be mindful of these ways of behaving. Rather than merely obeying passively, they are encouraged to see clearly how their actions affect the collective.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.