Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Np 15Asking for Thread

Pāli / Sanskrit:Suttaviññatti

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Asking for Thread (Suttaviññatti)

From the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition

Background

The Discourse on Asking for Thread (Suttaviññatti) records an event related to the management of material goods in the community of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition is not merely a restrictive code, but a system of collective training (śikṣāpada) that helps renunciants develop virtue and harmony within the community. This discourse reflects a concrete situation in which the Buddha and his disciples were facing practical issues in monastic life.

The content centers on asking guidance concerning thread, an essential material used to sew robes in the monastery. This seems like a small detail, but it expresses the deep purpose of the Vinaya Piṭaka: not to absolutely forbid reasonable needs, but to guide the use of resources mindfully and without causing conflict or turmoil in the community.

Main Content

In this situation, a monk or nun needed thread to repair a monastic robe (kasāva). Instead of arbitrarily asking for it or taking possession of it, this person followed the principle of right action by requesting guidance from the Buddha or from other elders. This is not a mere formal ritual, but an expression of respect for collective procedure and of not deciding arbitrarily when there are questions about the proper way to act.

Suttaviññatti, from "sutta" (instruction, teaching command) and "viññatti" (request, notification), is a form of requesting guidance through speech clearly presented before the community or senior monastics. This differs from silence or self-management; it expresses mindfulness regarding collective decisions and humility in approaching shared matters.

Through this event, the Buddha teaches that asking permission or requesting guidance is an action worthy of encouragement, because it reflects a mindful, non-greedy attitude and respect for collective decision-making.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.