Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 42Intruding on a Couple Enjoying Themselves

Pāli / Sanskrit:Sabhojana

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sabhojana Sutta — The Rule on Intruding upon a Couple Enjoying Themselves

Context

The Sabhojana Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha Saṃvara, the basic disciplinary rules. It is a disciplinary rule established by the Buddha to regulate inappropriate conduct by members of the Sangha in special circumstances.

The context in which this sutta arose concerns bhikkhus who behaved by intruding upon, interrupting, or intending to destroy the harmony between married couples or people in intimate relationships. This action not only violates the propriety of a monastic, but also reflects a lack of compassion, respect, and mindfulness (sati) in social interaction. Seeing the necessity, the Buddha established a specific rule to prevent such actions, protecting both the purity of the Sangha and the order of ordinary society.

Main Content

The Sabhojana rule prohibits bhikkhus from intruding or deliberately causing disturbance when a couple is together in circumstances where privacy or intimacy is necessary. The violating action is understood to occur when a bhikkhu clearly knows that he is causing interruption, destruction, or obstruction to a peaceful relationship between two people.

This rule applies not only to intentions to harm or destroy, with a motive of malice, but also includes intrusion carried out carelessly or disrespectfully. In other words, a bhikkhu must be aware of the surrounding social context, respect the boundaries of others, and adjust his conduct accordingly. Discernment (pajānanati) and mindfulness are core factors in not violating this rule.

The penalty for violation is a Pācittiya offense, a light offense requiring recollection and confession before the Sangha or another bhikkhu. The purpose is not crude punishment, but to help the monastic recognize his lack of care and retrain in wholesome conduct.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.