San Sarv Bu Pm Finot Sk 52Swaying the Head (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyasīsappacālaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Dutiyasīsappacālaka Sutta: Moving the Head for the Second Time
Background
The Dutiyasīsappacālaka Sutta (Moving the Head for the Second Time) belongs to the Vinaya Piṭaka and is an essential part of the discipline of Theravāda Buddhism. It is recorded among the rules concerning appropriate conduct for monks and nuns in the Sangha community. This sutta was included to identify small actions considered unsuitable for the discipline of practice among renunciants.
The historical background of this sutta reflects concrete situations that the Buddha and his disciples encountered during the course of teaching the Dharma. The rules in the Vinaya Piṭaka were not created abstractly, but arose from actual incidents, from mistakes committed by monks and nuns, after which the Buddha gave guidance to elevate the spirit of practice.
Main Content
This sutta refers to the action of "moving the head" (sīsappacālaka), or in other words, movements of the head that are inappropriate in specific situations. These are small details, yet they carry important significance regarding bearing (ābhaya), confidence, and courteous conduct.
In the Theravāda tradition, outward actions are regarded as expressions of inward spiritual states. A monk or nun should not move the head carelessly, toss it about, or make gestures that suggest conceit, arrogance, or disrespect. Instead, every movement of the body, including the head, should reflect mental balance and respect.
The sutta also emphasizes that "for the second time" (dutiya) occurs when this action is repeated after a warning has already been given. This shows that observing the discipline is not merely a single act of obedience, but a continuous and conscious practice, and the gradual development of spiritual life.
Practical Meaning
For those who practice according to the Theravāda tradition today, this sutta reminds us that practice is not only about great matters, but also about the smallest details in each action. Spiritual development requires us to have mindfulness (sati) in every movement, from head to foot.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.