San Sarv Bu Pm Finot Sk 50Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Cāṁsapracālakā Niṣatsyāma Sutta
Background
The Na Cāṁsapracālakā Niṣatsyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where the rules of practice and discipline of the Sangha are recorded in detail. This text addresses personnel situations and disciplinary handling within the monastic community.
The Vinaya Piṭaka is not merely a set of rigid prohibitions, but practical guidelines established by the Buddha to protect the purity of the Sangha and help bhikkhus cultivate the mind in a directed way. Each rule has an origin story (Sutta-vibhaṅga), explaining the circumstances and reasons for which the Buddha set it forth.
The Na Cāṁsapracālakā Niṣatsyāma Sutta concerns matters of lifestyle and conduct among bhikkhus, especially situations connected with instability in practice or actions that may affect the virtue of the individual and the Sangha as a body.
Main Content
The specific content of this sutta has not yet been fully translated in widely available materials. However, based on the context of the Vinaya Piṭaka and the meaning of the title, these are rules relating to stability and non-wavering in the path of practice.
The phrase "cāṁsapracālakā" suggests that the sutta refers to things that should not be done, or situations to be avoided, which may unsettle or destabilize a monastic. "Niṣatsyāma" means "we shall not sit, or we shall avoid," clearly indicating a commitment in the practice.
In the context of the Vinaya Piṭaka, rules of this kind often revolve around matters such as improper association, actions that may weaken the mind or virtue, and situations that may lead to poor training or loss of the spirit of practice. The purpose is to help bhikkhus maintain purity, composure, and firmness on the path of cultivation.
Practical Meaning
The sutta teaches that practice is not merely an individual matter, but a responsibility of the entire Sangha as a body.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.