Lzh Mi Bu Pm Sk 24Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma Sutta
Background
The Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, the collection governing regulations of discipline and ethics in the community of monks and nuns. The title of this sutta carries a profound meaning: “We shall not waver,” reflecting a basic principle in Buddhist practice, steadiness in action and intention.
The Vinaya Piṭaka was compiled under the supervision of the Buddha Śākyamuni in order to maintain the purity and harmony of the Sangha. These regulations are not rigid constraints, but guidelines helping monastics train in an ethical and wholesome environment. The context of this sutta lies in the development of the early Buddhist community, when matters related to conduct and communal unity needed clarification.
Main Content
The Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma Sutta focuses on the principle of not wavering in following rules of ethics and discipline. The phrase “na cāṁsa-pracālakā” (“not wavering”) indicates the firmness of a monastic or bhikkhu in practicing the precepts. “Niṣatsyāma” (“we shall sit,” or “we shall remain firm”) implies mental stability and long-term commitment to the practice.
The specific content of this sutta has not yet been fully translated in available documents. However, based on the context of the Vinaya Piṭaka and related suttas, it may be understood that this sutta teaches that members of the Sangha need to hold firmly to ethical principles, not being shaken by criticism from outside, temptations, or difficulties in practice. The sutta emphasizes that those who follow ethical regulations, called sīla, will attain mental peace and unity in the community.
Practical Meaning
The profound meaning of the Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma Sutta is to encourage monastics to maintain firmness in practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.