Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 63Tickling

Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka

📖280 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Aṅgulipatodaka Discourse (Tickling with the Finger)

Background

The Aṅgulipatodaka Discourse is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of practice and discipline (sīla) established by the Buddha in order to maintain purity and harmony in the community of monks and nuns.

This discourse records a simple event with profound meaning in early Buddhist history. It concerns the act of tickling, an action that may unintentionally or intentionally disturb, stimulate, or cause discomfort to another person. Although it may seem like a trivial matter, the Buddha examined this event carefully because it raises questions about respect, psychological balance, and wholesome or unwholesome actions in communal life.

In the context of the Vinaya Piṭaka, each rule (Pātimokkha) arises from specific situations encountered by bhikkhus or bhikkhunīs. The Buddha never established rules arbitrarily, but always based them on noble ethical principles and deep understanding of human psychology.

Main Content

The Aṅgulipatodaka Discourse records a situation in the communal life of bhikkhus or bhikkhunīs. One or several monastics tickled or stimulated another person with the finger (aṅguli). This act, though it might seem like a harmless joke, reflects lack of respect, violation of personal boundaries, and the potential absence of calm and mindfulness (sati) in religious life.

When the Buddha was informed of this event, he carefully examined the nature of the action. Though it seemed like a joke, the act of tickling reflected deeper problems: lack of respect, lack of mindfulness, and difficulty restraining unreflective impulses. The Buddha gave guidance or a rule concerning this action, in order to protect the purity of the Sangha and encourage proper practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.