San Sarv Bu Pm Finot Pc 58Precious Things
Pāli / Sanskrit:Ratana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Ratana Discourse (Precious Treasures)
Background
The Ratana Discourse is an important part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma. According to the traditional context, this discourse was spoken by the Buddha when monastic communities faced hardships, illness, and challenges from the surrounding environment. The discourse has a protective and spiritually encouraging character, helping practitioners remain firm in faith and practice.
"Ratana" means treasures, precious jewels. Although it is found in the Vinaya Piṭaka, this discourse is not strict law, not rules governing the Sangha, but a wonderful recitation and spiritual practice connected with faith in the Three Jewels: the Buddha, the Dharma, and the Sangha.
Main Content
The Ratana Discourse honors the three supreme jewels of Buddhism. First is the Buddha Jewel, the Buddha Gotama, who realized the Four Noble Truths (Ariyasacca) and attained nirvana. His appearance is timeless, incomparable wisdom and clarity. Second is the Dharma Jewel, the teachings given by the Buddha, the truths concerning suffering, the cause of suffering, the cessation of suffering, and the path leading to liberation. The Dharma is the light of wisdom illuminating past, present, and future. Third is the Sangha Jewel, the noble ones (Ariyasañgha) who have practiced the Dharma and attained the stages of path and fruit (phala), becoming bodhisattvas or arhats.
Each of these jewels is described not only in words of praise, but through their transcendent qualities. The Buddha Jewel is unsurpassed wisdom, the Dharma Jewel is the living truth of the path, and the Sangha Jewel is the community of virtuous ones who practice the true Dharma. The discourse emphasizes that those seeking refuge and true protection cannot find it in material things, possessions, or worldly powers, but only in these Three Jewels.
Practical Meaning
For Theravāda practitioners, the Ratana Discourse is not a scripture to read once and forget.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.