San Sarv Bu Pm Finot Pc 57Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Discourse on Obstructions in the Education of Novices
Background
Samaṇuddesaantarāyika (Sāmaṇera-uddesa-antarāyika) is an important part of the Vinaya Piṭaka, the collection that records the rules of practice and discipline in the Buddhist Sangha. This discourse belongs to the section concerning the process of educating novices, those who are young renunciants or newly entered upon the path of the Buddha-Dharma.
According to the Theravāda tradition, novices (sāmaṇera) are those who have gone forth but do not yet meet the conditions to be accepted as bhikkhus or bhikkhunīs, yet have left home to study the Buddha-Dharma under the guidance of senior monastics. Educating them is a sacred responsibility of the Sangha, because these novices are the heirs of the tradition of practice and the Buddha-Dharma.
This discourse was formulated to identify the obstructions that may hinder the education, practice, and training of novices, thereby helping teachers recognize and handle complex situations with wisdom and kindness.
Main Content
The Samaṇuddesaantarāyika Discourse addresses factors that may become obstructions (antarāyika) in the process of guiding novices. These obstructions may be physical, psychological, or disciplinary in nature.
First, the discourse identifies insufficient bodily health as an obstruction. A novice who is seriously ill, weak, or lacks the strength to practice and train in the basic rules will have difficulty studying and progressing on the path of practice.
Second, deficiency in wisdom and receptivity is a major obstruction. A novice who lacks the capacity to understand the Dharma, cannot grasp the teachings, or is too slow to receive them will be hindered in spiritual development.
Third, matters of personal discipline are also considered. If a novice does not observe the basic rules, or lacks urgency and mindfulness (sati) for self-control, the educational process becomes difficult.
The discourse also mentions obstructions related to support from the guide.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.