Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 11Damaging Plants

Pāli / Sanskrit:Bhūtagāma

📖279 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Bhūtagāma Discourse: Damaging Plants

Background

The Bhūtagāma discourse, Damaging Plants, is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha Saṃvarasikkhāpada, the disciplinary rules that bhikkhus and bhikkhunīs must practice. This code was established by the Buddha Gotama to discipline minds and protect harmony in the Sangha.

The prohibition against damaging plants arises from the principle of ahiṁsā, non-harming, in the Buddha Dharma. Bhikkhus and bhikkhunīs, with loving-kindness (mettā) and wisdom, should not destroy forms of life, including plants that contain latent vitality. This expresses respect for all beings and all forms of existence within saṃsāra.

Main Content

In the spirit of the Pātimokkha, deliberately harming or destroying plants directly cared for by bhikkhus, such as mulberry gardens, vegetable gardens, or trees in the monastery, is considered a fault in practice. The Bhūtagāma discourse states that acts such as cutting trees recklessly, pulling up roots, burning things in a way that harms microscopic beings or living forces (bhūta) in soil, mills, or containers of earth, the things called “bhūtagāma,” communities of beings or life-potential, are violations of the precepts.

This prohibition does not arise from worldly superstition or baseless taboo, but is based on the understanding that soil, water, and grasses and trees all contain forms of life, bacterial cells, or other life-potential. When one harms these things carelessly, a monastic violates the basic principle of compassion: “not killing living beings.”

Bhikkhus should be careful when using soil, water, or handling plants. They may use these resources for legitimate needs, such as food, medicine, and shelter, but must avoid indiscriminate destruction. The spirit of this precept is to cultivate compassion and carefulness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.