Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Np 3Out-of-Season Robe Cloth

Pāli / Sanskrit:Akālacīvara

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Robe Cloth Out of Season (Akālacīvara)

Background

In the Theravāda tradition of the Buddha Dharma, the Vinaya Piṭaka is the collection that regulates precepts, prohibitions, and rules of life for the Sangha. The Discourse on Robe Cloth Out of Season belongs to the Bhikkhunī Pātimokkha section or the Bhikkhu section, where violations and inappropriate actions by renunciants are recorded in detail.

The original title Akālacīvara is analyzed from two words: akāla (out of time, improper season) and cīvara (robe cloth, the garment of a renunciant). This discourse reflects the concern of the Buddha and the Sangha for moderation, order, and uniformity in the manner of dress of bhikkhus and bhikkhunīs.

The historical background of this rule lies in the Buddha noticing that some monastics deliberately wore robes at inappropriate times or exposed the body in an undignified way, damaging the honor of the Sangha and creating suspicion in the lay community.

Main Content

The discourse states that making robes or wearing robes outside the established periods is considered improper conduct. Specifically, in the Theravāda Vinaya Piṭaka, members of the Sangha must observe standards of dress in order to:

First, maintain a neat and dignified appearance appropriate to the nature of one devoted to practice. A bhikkhu’s robe should be made from old or used cloth (rag cloth), symbolizing a mind free from greed for material things.

Second, express sharing and equality within the Sangha. All members wear robes in the same way, without differences in quality or form, in order to avoid creating distinctions or comparisons.

Third, manage restraint and moderation. The absolute avoidance of wearing robes at unnecessary times or before the prescribed period is intended to prevent the mind of gain, profit-seeking, and indulgence in sensual pleasure.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.