San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 93Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Padasodhamma Discourse: Remembering and Preserving the Dharma
Background
The Padasodhamma discourse is found in the Vinaya Piṭaka, an important part of the traditional Theravāda Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is not only a collection of disciplinary rules for practitioners, but also a testimony to the Buddha's Dharma and the methods of preserving the teaching through generations. The Padasodhamma discourse, meaning "the Dharma concerning Words" or "the Teaching Prepared into Words," is presented as a lesson on the importance of remembering, studying, and transmitting the Dharma with the highest accuracy.
According to the Theravāda tradition, the Buddha Śākyamuni advised his disciples to remember the Dharma as essential lessons, so that the teaching could endure for a long time. In the context in which early Buddhism relied on oral tradition to preserve the scriptures, accurate memory was not a secondary requirement but the core of preserving the Dharma.
Main Content
The Padasodhamma discourse emphasizes that the Dharma is taught through specific words, with structure and profound meaning. The Buddha's disciples, monks and Brahmin women, are encouraged to learn and remember the Dharma completely, without omitting anything or adding according to personal ideas.
This discourse teaches that there are three important factors in preserving the Dharma: first, authentic learning (suta, hearing the teaching correctly); second, mindful recollection (dhamma-anusati, contemplation of the Dharma); third, accurate explanation (attha-paññatti, expressing the meaning correctly). If any of these factors is absent, the Dharma will be deformed and lose its original nuance.
In particular, the discourse emphasizes the difference between learning the Dharma in order to understand it and learning in order to preserve it. Not everyone has the capacity to remember the Dharma accurately. Therefore, the Buddha established the Sangha community as a place for preserving the Dharma through generations.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.