San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 94Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE DISCOURSE ON REMEMBERING THE DHARMA (Padasodhamma)
Background
The Padasodhamma discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, as a doctrinal discourse of the Buddha guiding the community of monks and nuns in the method of preserving and transmitting the Dharma teaching. In the context of the Buddha's time, when the collections of discourses and Vinaya were orally transmitted from one generation to another, accurately remembering each word and each meaning was extremely important. A small deviation in language could lead to misunderstanding of the Dharma; therefore, the Buddha and the great disciples developed systematic methods to ensure that the Dharma was transmitted correspondingly.
Padasodhamma means "purity of the word" or "word-by-word accuracy." This discourse emphasizes the importance of studying, remembering, and practicing the Dharma with step-by-step accuracy, not allowing deviation to distort the content of the sacred teaching.
Main Content
The Padasodhamma discourse guides bhikkhus in approaching the study of the Dharma carefully and systematically. The Buddha emphasizes that the practitioner must remember each word (pada), each phrase (vyañjana), understand the deep meaning behind them, and know how to apply them in actual life. This is not mechanical memorization or superficial approximation, but thorough discernment.
The discourse teaches that monks who transmit the teaching must be those who have deeply attained the Dharma and are able to explain every detail and nuance of the teaching. Disciples concentrate on listening, ask again about unclear parts, and are not ashamed to ask questions so that they can remember correctly. This is the foundation of the tradition of the "Eightfold Path" (Ashtangika Marga) that Theravāda Buddhism values.
This approach reflects the determination to protect the Dharma from alteration and distortion across the centuries. Those who remember and transmit the Dharma are the "living baskets" (dhamma-sandhara), guardians of the precious treasure of the Buddhadharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.