San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 92Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Padasodhamma Discourse: On the Purity of the Teaching
Background
The Padasodhamma discourse, On the purity or accuracy of the teaching, appears in the Vinaya Piṭaka, in the Bhikkhunī Pātimokkha, of the Theravāda Buddhist tradition. This is part of the rules governing the community of monks and nuns, reflecting the concern of the Buddha and the earliest disciples for protecting the accuracy of the Dharma being taught.
In the early context after the Buddha's nirvana, remembering and transmitting the Dharma took place orally, through an orally transmitted tradition. Therefore, accuracy was not only a theoretical matter but also an ethical responsibility of renunciants, those trusted to preserve the treasury of the teaching.
Main Content
This discourse addresses an important principle in the monastic Vinaya: monks and nuns must be accurate when remembering, studying, and teaching the Word of the Buddha. The term "padasodhamma" may be understood as "the purity (sodhamma) of the teaching word by word (pada)," emphasizing the importance of accuracy in every detail.
In the spirit of Theravāda Buddhism, the function of Vinaya is not to punish but to support the community of monks and nuns in developing ethics and wisdom. If the Dharma is transmitted incorrectly, even unintentionally, it will cause confusion and deflect the path of practice of those who study it.
This discourse is related to rules on how monks and nuns should interact with one another in study: they must listen carefully, remember every word, and not create, add, or omit according to their own ideas. This reflects an important philosophical foundation: the Dharma is objective, independent of the individual, and has healing efficacy precisely because of its accuracy.
Practical Meaning
In the context of modern practice, the Padasodhamma discourse has profound meaning concerning the responsibility of those who teach the Buddhadharma. Even in our age of books and technology, the principle remains unchanged: the teacher of the Dharma must respect every word, image, and principle presented by the Buddha, and must not flatter trends or personal biases.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.