Ka Bu Pm Pc 6Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Padasodhamma Sutta (Memorizing the Teaching)
Background
The Padasodhamma Sutta is found within the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section of the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka constitutes the legal foundation of the Saṅgha, setting forth the regulations governing the bodily, verbal, and mental conduct of bhikkhus and bhikkhunis. This sutta addresses the method of memorizing and transmitting the Dhamma—a matter of paramount importance in the early period of Buddhism, when written texts had not yet come into existence.
Immediately following his Enlightenment, the Buddha entrusted the Dhamma to his disciples through memory and oral discourse. The accurate memorization of his teachings thus became of the utmost importance for preserving the Dhamma in its original purity. The Padasodhamma reflects the practical character of the early Saṅgha, in which bhikkhus were required to be thoroughly conversant with the teachings in order to transmit them to subsequent generations.
Principal Content
The Padasodhamma Sutta centers on the principle of memorizing and carrying forward the Buddha's teachings with precision. According to the Theravāda tradition, "remembering the Dhamma" (Dhamma-sati) is not a matter of mechanically committing words to memory, but rather the cultivation of deep understanding of the meaning, terminology, and context of the teachings.
The sutta emphasizes that a bhikkhu or bhikkhuni of good character must:
First, master the Pāli grammar and vocabulary of the suttas. This enables one to avoid distortions in expression, ensuring that the original meaning is not corrupted.
Second, have a clear understanding of the historical context and circumstances in which the Buddha delivered each teaching. A sutta was spoken under specific conditions, and understanding that context is the key to grasping the Buddha's intended meaning.
Third, possess the ability to teach in a manner suited to those who are to receive the teaching. This reflects the spirit of the Buddha's skill-in-means—not a rigid formula, but a flexibility in the manner of transmission.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.