Mpt Pc 55Obstructions
Pāli / Sanskrit:Antarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Antarāyika Discourse (Obstructions)
Background
The Antarāyika discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the basic code of the Theravāda Buddhist Sangha. It is an essential part of the disciplinary system that bhikkhunīs, women monastics, must observe. The discourse was formulated in the early days of the Buddhist Sangha, during the lifetime of the Buddha, to correct conduct that violated the spirit of practice and created obstructions to liberation.
The recording of these "obstructions" (antarāyika) was not for punishment, but to educate bhikkhunīs to recognize which actions would obstruct their progress on the path of practice. The Vinaya Piṭaka is regarded as the "garment of the Dharma"; it protects the body of the Dharma that the Buddha taught.
Main Content
Antarāyika lists actions considered major obstructions to the practice of women monastics. These violations differ from lighter offenses in that they cause deep obstruction, not only communally but also personally: they diminish the purity (ādi) of the practitioner.
These obstructions include serious violations connected with the basic five precepts (pañca-sīla) and immoral conduct that damages the reputation of the Sangha. In particular, the discourse emphasizes that these actions not only create turmoil in the Sangha but also destroy the ethical foundation necessary for liberation from saṃsāra.
The important point is that Antarāyika does not speak of things being "forbidden" arbitrarily, but reflects the Buddha's profound understanding of what truly obstructs the path leading to nirvana. Each rule is the result of understanding cause and effect (kamma-phala).
Practical Meaning
For Theravāda monastics, Antarāyika is not a list of taboos but a mirror; it helps us recognize dangerous turning points on the path of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.