Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 88Itch Bandage

Pāli / Sanskrit:Kaṇḍuppaṭicchādi

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Kaṇḍuppaṭicchādi Sutta (The Sutta on Covering Itching)

Background

The Kaṇḍuppaṭicchādi sutta, the Sutta on Covering Itching, is a disciplinary rule belonging to the Vinaya Pitaka of the Theravada Buddhist tradition. This sutta is found in the Pātimokkha — the collection of basic ethical regulations that monastics must observe. Its content concerns a practical situation in monastic life: handling issues of bodily hygiene and self-discipline in caring for health.

In the historical context, when the Buddha was still living, he and his disciples lived in natural conditions and were affected by weather, insects, and illnesses. Disciplinary regulations were given not to create hardship, but to protect intention, mindfulness, and the spirit of practice of the monastics. The Kaṇḍuppaṭicchādi sutta speaks of handling the condition of itching skin — a common ailment — in a way appropriate to the conduct of the Sangha.

Main Content

According to the Pali Vinaya tradition, this sutta gives specific rules for monastics when they encounter itching skin or dermatological illnesses. The key point lies in the principle that monastics are permitted to use remedies, including covering the itchy place with lawful materials such as leaves, clean cloth, or medicinal powder, provided that this action does not violate other rules of discipline (Sīla).

The sutta emphasizes that caring for the body is lawful in the Buddhadharma, because the ultimate purpose is to maintain mindfulness and the capacity for practice. However, any measure must be carried out in a spirit free from greed and conceit, always remembering that the body is only a “vessel,” a container holding temporary elements marked by impermanence (anicca), suffering (dukkha), and non-self (anattā).

This rule also includes the principle of “non-harming” (ahiṁsā): remedies must not injure other living beings, and they must follow the spirit of compassion in the Buddhadharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.