Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 12Complaining

Pāli / Sanskrit:Ujjhāpanaka

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Ujjhāpanaka Sutta (The Discourse on Complaining)

Background

The Ujjhāpanaka is a disciplinary rule (Pātimokkha) belonging to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This text is recorded in the Pātimokkha — the code of conduct that bhikkhus must observe daily. Its content concerns bhikkhus who complain and grumble about disciplinary decisions or admonishments given by elder monastics.

The historical context of this rule arose from specific incidents within the community of bhikkhus. The Buddha observed that when a bhikkhu was criticized or subjected to some form of disciplinary measure, that individual would complain widely to others, causing division and a loss of confidence within the Saṅgha. In order to maintain harmony and internal discipline, the Buddha established this rule to prevent groundless complaining or public grievance against the decisions of the Saṅgha.

Principal Content

The Ujjhāpanaka rule penalizes bhikkhus who are insolent and unwilling to accept legitimate admonishment or criticism from other bhikkhus or from the Saṅgha. Specifically, if a bhikkhu is criticized by the Saṅgha or by an elder for some offense, and that bhikkhu does not acknowledge his fault but instead goes about complaining, speaking ill of others, or creating disturbance, he incurs a Pācittiya offense — one of the lighter penalties, yet one that requires public confession and repentance.

This rule emphasizes that within the Buddhist Saṅgha, discipline is not punitive correction but a means of education. When criticized, a bhikkhu should reflect upon his own conduct, accept the admonishment, and amend his behavior. Public complaining — especially speech that is negligent or dishonest — is an action that causes harm to the Saṅgha and obstructs the spiritual progress of both the individual and the community as a whole.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.