Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 2 Pc 75Legitimate Correction

Pāli / Sanskrit:Sahadhammika

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sahadhammika Discourse (Legitimate Correction)

Background

The Sahadhammika discourse (Pāli: Sahadhammika, "Legitimate Correction") is found in the Pātimokkha section of the Vinaya Piṭaka, specifically among the Pācittiya rules, violations requiring confession in the community of bhikkhus. It is one of the legal provisions of the Sangha that sets standards for internal governance and correction within the monastic community.

This discourse is set in the historical context of the Buddha Śākyamuni, when he established disciplinary rules to maintain purity and harmony in the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of prohibitions, but also guidance for monastics to live together in an orderly way and with mutual respect.

Main Content

Sahadhammika concerns the principle of legitimate correction, the way of handling faults or violations within the Sangha through a valid and humane process. The word "sahadhammika" means "that which accords with the common Dharma" (saha = together with; dhammika = related to the Dharma).

The core principle here is this: when a bhikkhu or bhikkhunī violates one of the Pācittiya rules, correction should not be carried out arbitrarily or with threats. Instead, the process must be:

First, performed publicly before the Sangha or before a group of qualified bhikkhus. This ensures transparency and avoids secret actions that cause loss of trust.

Second, the procedure must follow the steps prescribed by the Buddha. The offender must acknowledge the fault honestly, without making excuses or concealing it.

Third, the aim of correction is education and restoration, not punishment or humiliation. The community must recognize that all who practice according to the Dharma are capable of making mistakes; the issue is how to correct them and continue walking on the path of liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.