San Mg Bu Pm Sk 50Nisinno sayanassa
Pāli / Sanskrit:Nisinno sayanassa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of the Nisinno Sayanassa Sutta
Background
The Nisinno Sayanassa Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically the Butsala Pācittiya section, offenses requiring expiation. These are monastic rules established by the Buddha Śākyamuni in order to protect harmony in the monastic community, and also to help each monk diligently practice toward the crossing over.
The background of this sutta concerns actions regarded as unsuitable for those studying the Buddha’s Dharma. The name “Nisinno sayanassa,” “when one is sitting, when another is lying down,” suggests that this sutta discusses particular situations occurring in the daily life of the community of monks and nuns. In the context of the early monastery, rules of conduct were not only disciplinary, but also deeply reflected the ideal of the Sangha Jewel, those who aim toward liberation.
Main Content
The Nisinno Sayanassa Sutta discusses actions unfavorable to practice, especially those a monk should not do or should avoid. The rules in the Vinaya Piṭaka are explained by recounting specific events, often beginning with “The Buddha, his expression changed, for this or that reason...” From there, the Buddha states one of the Thirty Paccaya, or conditions.
In this sutta, the Buddha teaches that monks should not engage in conduct that diminishes the respect of others or weakens the spirit of practice. It also refers to situations in which one person is sitting or lying down while another is in a different posture, and therefore skillfulness in conduct is needed so as not to disturb one another.
This rule is based on the central principle of the Vinaya Piṭaka: every action of a monk must be exemplary, must contribute to the clarity of the Sangha Jewel, and must support others in progressing on the path of the Buddha’s Dharma.
Practical Meaning
Although this sutta speaks about the Vinaya Piṭaka, rules that may initially sound specific and formal, at a deeper level it reflects the mental Dharma of self-awareness (sati).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.