Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Sk 47Washing Water With Rice

Pāli / Sanskrit:Sasitthaka

📖323 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sasitthaka Sutta: Rinsing Water Containing Rice Grains

Background

The Sasitthaka Sutta, “Rinsing Water Containing Rice Grains,” is recorded in the Vinaya Piṭaka, the Vinaya portion of the Pāli Canon, for the purpose of regulating the daily life of the community of monks and nuns. This is not a sutta on lofty theoretical doctrine, but a set of practical rules concerning personal hygiene and the use of resources in the monastery.

According to the Theravāda tradition, these rules (Vinaya) were established by the Buddha Gotama when he saw bhikkhus and bhikkhunis committing violations or causing disharmony in the monastic community. Each rule has a story (aniruddha-kathā) behind it, helping practitioners understand the spirit of the rule instead of following it mechanically.

Main Content

The Sasitthaka Sutta concerns the use of water for washing hands or rinsing eating bowls when that water still contains grains of rice or food. The specific content of this sutta has not yet been fully translated, but based on the general context of the Vinaya Piṭaka, the rule relates to the principle that food must not be wasted, and resources must not be used wastefully or heedlessly.

In the Theravāda tradition of practice, practitioners are taught that food is precious. Bhikkhus receive rice from laypeople only during the morning alms round, and thereafter do not eat solid food until the following day. Thus even small grains of rice in rinsing water should not be wasted. This rule reflects the spirit of non-greed (anagiddhatā) and the practice of clear awareness (sampajañña), namely doing everything with consideration and great attentiveness.

This rule is also connected with the ethical aspect of respecting the labor of farmers and cooks. Every grain of rice is the result of the honest labor of others.

Practical Meaning

The Sasitthaka Sutta teaches that practice of the Buddha’s Dharma is not only meditation or abstract mindfulness, but begins with extremely concrete actions in daily life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.