San Mg Bu Pm Pc 87Itch Bandage
Pāli / Sanskrit:Kaṇḍuppaṭicchādi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Kaṇḍuppaṭicchādi Rule (Covering an Itch)
Background
The Kaṇḍuppaṭicchādi rule is found in the Sutta Vibhaṅga of the Vinaya Pitaka, in the section on Pātimokkha Saṃvara, the basic disciplinary restraints of the Bhikkhuni Sangha. This is a regulation concerning bhikkhunis who experience itching on the body and the appropriate way to deal with this condition while still observing the precepts.
The background arises from a practical reality of monastic life: itching is a common bodily affliction among those living in hot, humid climates or in conditions of insufficient hygiene. Yet the Buddhadharma does not deny the legitimate needs of the body; instead, it guides one to deal with them in a balanced way, without sinking into sensual pleasure or allowing them to become obstacles to practice.
This regulation reflects the practical outlook of the Theravāda tradition: the discipline is not meant to bind mechanically, but to guide practitioners in clarity and respect for what is reasonable.
Main Content
The rule states that when a bhikkhuni has itching on the body, she is permitted to use a cloth or bandage to cover the affected area, and then gently scrape or rub it. This action is intended to relieve discomfort without harming the body or violating rules connected with indulgence in pleasure.
The essential point of the rule is this: the body should not be exposed unnecessarily or in a way that arouses sensual feeling. The use of a covering cloth is not only a practical matter but also an expression of respect for the monastic discipline: the capacity to govern emotions and responses according to the standards of the Dharma, rather than according to unconscious sensations.
This rule also implicitly gives guidance concerning lawful forms of treatment and health care that renunciants may use. It shows that the Buddhadharma does not criticize care for the body, provided it is done mindfully and does not violate the higher path of discipline.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.