San Mg Bu Pm Pc 68Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Saṁvidhāna Sutta: Journeying by Arrangement
Background
The Saṁvidhāna Sutta (Travelling by Arrangement) belongs to the Pācittiya section, the training rules concerning lighter forms of conduct in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This sutta is presented in the context of the Buddha and his disciples traveling throughout India to spread the Dharma.
Its content turns around a practical issue: when bhikkhus need to move from one place to another, how are they to keep monastic discipline? This reflects the skillful way of life of the Buddhist monastic community, meeting the need for flexible activity while maintaining lofty ethical principles. The Saṁvidhāna Sutta instructs bhikkhus on how to arrange and coordinate with one another so that travel is safe, lawful, and conducive to collective practice.
Main Content
“Saṁvidhāna” means arrangement, agreement, or coordination. According to the Pācittiya rules, this sutta instructs bhikkhus that they should not travel alone or with a careless plan. Instead, they need to coordinate with one another and clearly communicate the schedule, destination, and expected time.
Specifically, when bhikkhus wish to leave the monastery, they should inform the elders or the person responsible for management. They should say clearly: “I will go to such-and-such a village, to this place, with these people, and will return at such-and-such a time.” This is not a restriction on freedom, but a way of showing respect for the community and responsibility toward it.
This rule is also intended to protect the safety of bhikkhus. In ancient times, roads were dangerous; bhikkhus could become lost, attacked, or meet with accident. If someone knew where they were going and when they would return, then if an incident occurred, the community could search for them in time. This is an expression of compassion, caring for the safety and well-being of fellow practitioners.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.