Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pc 23Instructing Nuns in a Nunnery

Pāli / Sanskrit:Bhikkhunupassaya

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

COMMENTARY ON THE BHIKKHUNUPASSAYA SUTTA

Instructing Bhikkhunīs in the Nunnery

Background

The Bhikkhunupassaya (Bhikkhu-anu-passaya) is a disciplinary regulation of the Vinaya Piṭaka, belonging to the Pātimokkha — the collection of fundamental precepts in the Theravāda Buddhist tradition. The regulations of the Vinaya Piṭaka were taught by the Buddha to protect the harmony, stability, and spiritual progress of the Sangha, particularly of the Bhikkhunī (female monastics).

According to tradition, the Buddha permitted Jaṭilā and subsequently Pajāpatī Gotamī — the Buddha's maternal aunt — to take ordination and establish the order of nuns. However, the order of nuns required stricter legal regulations to ensure respect, maintain internal discipline, and protect the honor of the Sangha in the eyes of ancient Indian society. The Bhikkhunupassaya reflects specific guidance on how the order of nuns should be administered, trained, and instructed in their practice.

Main Content

This sutta sets forth the principles for governing and guiding bhikkhunīs within the nunnery (pasaya). The central content concerns the responsibility of a senior bhikkhunī, one who is of sufficient age and experience in practice, to teach and advise younger bhikkhunīs.

Specifically, this sutta stipulates that a bhikkhunī who is suitable to guide others must satisfy certain conditions. She must be one whose virtue is firmly established, who observes the Pātimokkha (the monastic rules) with diligence, who possesses broad and deep knowledge of the Dhamma and the Vinaya, and who is free from censurable faults or transgressions. Furthermore, she must be capable of teaching, ready to answer questions on the Dhamma, and possessed of genuine compassion toward her female disciples.

The manner of instruction must be respectful and kindly (kalyāṇa), free from arrogance or contempt.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.