San Mg Bu Pm Pc 18The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Vehāsakuṭi Sutta (Vehāsa-kuṭi): The Upper Story of a Hut
Background
The Vehāsakuṭi text is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, offenses requiring confession. These are regulations concerning the religious life of bhikkhus, reflecting the historical formation of the Sangha during the lifetime of Buddha Śākyamuni.
Vehāsakuṭi, from vehāsa, indicating an “upper room” or “mezzanine,” is often translated as “two-story hut” or “dwelling with an upper story.” In the context of the Vinaya Piṭaka, this text relates to regulations for constructing dwellings for monks and nuns, a practical need as the Sangha developed. These regulations not only govern material conduct but also educate the mind in diligence, simplicity, and avoidance of waste.
Main Content
According to the Pāli Canon tradition, the Vehāsakuṭi text sets forth rules on how to construct and use huts with an upper story. Restrictions are established to protect practitioners from excessive comfort, which contradicts the spirit of renunciation: giving up selfish pleasures in pursuit of liberation.
The Buddha restricted the height, size, and excessive decoration of dwellings built for bhikkhus. If anyone builds beyond the permitted standard, or does not follow the principle of simplicity, that is considered a Pācittiya offense, requiring confession before the Sangha. This is not punishment, but a means to help the practitioner recognize the violation and restore mindfulness.
The text emphasizes the distinction between what is necessary, such as nourishment and shelter from sun and rain, and what is excessive. The upper story must not be built too high or too wide; the materials must be ordinary and must not be decorated with luxurious things. The purpose is to teach bhikkhus to live with what is enough and to train in non-covetousness (anabhijjhā), one of the foundational factors of Buddhism.
Practical Meaning
The Vehāsakuṭi text is not only a rule concerning residence, but also a profound lesson on mindfulness and diligence.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.