Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pc 11Damaging Plants

Pāli / Sanskrit:Bhūtagāma

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Damaging Plants (Bhūtagāma)

Background

The Bhūtagāma text belongs to the Pātimokkha section of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. This is one of the Pātimokkha rules for bhikkhunīs, nuns who have received the full precepts. This rule was established to maintain morality, protect purity, and avoid causing harm to living beings dwelling in plants and grasses.

According to traditional history, this rule arose after bhikkhus unintentionally or intentionally damaged plants and grasses, negatively affecting the microorganisms living within them. The Buddha saw that this was not in keeping with the spirit of compassion and the protection of life, and therefore established this rule to educate his disciples in a mind of all-embracing compassion.

Main Content

The Bhūtagāma rule states that bhikkhus must not intentionally destroy, cut down, or damage plants and grasses without reason. This includes damaging parts of plants such as leaves, branches, roots, bark, or all other remaining parts of vegetation.

The basic reason for this rule is that very small living beings (bhūta, microorganisms or primitive spirits) are living in plants. In early Buddhist thought, all beings, including microscopic beings, have the capacity to experience suffering. Therefore, damaging plants without a valid reason violates the first of the Five Precepts, not killing, and violates the compassionate spirit of the Buddha-Dharma.

However, this rule does not absolutely prohibit using plants and grasses for reasonable needs, such as building dwellings, preparing food, or healing illness, provided there is a valid reason and it is done carefully, with awareness of the consequences.

Practical Meaning

The Bhūtagāma text teaches us that compassion in the Buddha-Dharma is not limited only to human beings or plainly visible domestic animals, but extends to the whole living world.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.