Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Np 8Requesting Fine Robes From a Robe Fund

Pāli / Sanskrit:Upakkhata

📖320 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Upakkhata Discourse: Requesting Fine Robe Cloth from a Robe Fund

Background

The Upakkhata discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha of the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is the foundation of communal Buddhist practice, regulating in detail the actions, speech, and attitudes of bhikkhus and bhikkhunīs in order to maintain diligence in practice.

This discourse arose from practical situations in the communal life of the Sangha while the Buddha was still living. Monastics, though practicing in purity, still needed the basics of clothing to cover the body. However, the way of requesting and using communal property had to follow the principle of mindfulness and the avoidance of greed, so as not to violate the spirit of the discipline. Upakkhata (from “upakkhata”) means “provided” or “requested in a proper way,” referring to the method of requesting robe cloth from the common fund of the Sangha.

Main Content

The discourse regulates how a bhikkhunī or bhikkhu may request fine robe cloth from the common robe fund dedicated to the Sangha. The central issue is not prohibition, but the establishment of specific conditions so that the action conforms to the spirit of renunciation.

According to the Theravāda Vinaya Piṭaka, requesting robe cloth is not an unrestricted freedom. A bhikkhunī may not arbitrarily request expensive cloth or cloth according to personal preference. Instead, if there is a genuine need, for example, if clothing is old and torn, or if a seasonal change requires it, she should present the matter to the stewards or those managing the common fund, humbly and clearly explaining the reason.

This discourse also stipulates that requesting robes must not be based on personal preference or attachment to beauty, but must arise from the practical need to maintain practice. In addition, such requests need to be made according to the formal procedure of the Sangha, not by privately asking laypeople or administrative personnel.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.