Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Np 8Requesting Fine Robes From a Robe Fund

Pāli / Sanskrit:Upakkhata

📖330 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Upakkhata Sutra — Requesting Fine Silk Robes from a Robe Fund

Background

The Upakkhata sutra (Requesting Fine Silk Robes from a Robe Fund) belongs to the Nisaggiya Pācittiya section of the traditional Pāli Vinaya Piṭaka, recording rules related to the way of life of monks and nuns and the management of common property of the Sangha community. The background takes place in Kośinārā (Kusinara), where the Buddha entered nirvana, or in other monasteries within the Theravāda monastic community.

This issue arose when monastics needed robes (cīvara), one of the three necessary requisites in practice. The Sangha community often established a common fund (robe fund) to support monastics when old robes were damaged or no longer usable. However, some monastics took advantage of this fund to request robes that were too fine or too elegant beyond what was necessary, violating the spirit of humility and non-greed in the Buddha-Dharma.

Main Content

The Upakkhata sutra states that a monastic should not request from the common robe fund (atthaccaya-bhanda) silk robes, robes dyed in special colors, or robes of excessively high quality compared with actual need. In particular, requesting robes for storage or future use (rather than an urgent present need) is regarded as a fault.

This rule arises from a basic principle of the Theravāda Vinaya Piṭaka: the property of the Sangha is to serve the common benefit, not to satisfy personal preferences or accumulation. When a monastic requests robes that are too fine, he not only violates the spirit of humility but also abuses the trust of the community and donors.

This fault is classified as Nisaggiya Pācittiya (an offense requiring relinquishment and confession), meaning the monastic must return the object received and acknowledge the fault before the community. The condition for confession is that the object be returned or that an intermediary correct the matter.

Practical Meaning

The Upakkhata sutra teaches the balance between caring for the body (gotta-parivara) and not falling into material greed.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.