Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Np 3Out-of-Season Robe Cloth

Pāli / Sanskrit:Akālacīvara

📖333 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON ROBE CLOTH OUT OF SEASON, AKĀLACĪVARA SUTTA

Background

The Akālacīvara Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, one of the three most fundamental baskets of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka contains the rules of practice and the management of the monastic community established by the Buddha. This sutta is found in the Nissaggiya Pācittiya section, offenses that require relinquishing the improper item and confessing the offense. It concerns the use of robe cloth by monastics outside the prescribed time, an outwardly simple issue but one with deep meaning regarding the restraint of craving and the practice of humility.

In the earliest context of the Sangha community, the Buddha established these rules to help bhikkhus go beyond the bonds of greed and material things. The existence of such rules shows that even while the Buddha was still alive, there were bhikkhus who tried to push against limitations, taking advantage of times when cloth was abundant in order to acquire robes excessively.

Main Content

Akālacīvara, literally “robe cloth out of season,” states that a bhikkhu may not use or possess cloth for making robes outside the permitted period. According to the Vinaya tradition, bhikkhus may receive or acquire robe cloth only at certain fixed times, usually during the rainy season when robes are easily damaged. If a bhikkhu possesses robe cloth outside these periods, when there is no real necessity, that is a violation. Such an act is regarded as a sign of greed and anxiety about the future, unfitting for one gone forth.

The rule states that if a bhikkhu commits this offense, he must relinquish the improper cloth to the monastic community and confess the offense (pācittiya). This is not merely an administrative penalty but also a means of education, helping the monastic recognize that excessive preparation for the future is a form of fear and lack of trust in the Dharma.

Practical Meaning

Beyond the literal meaning, the Akālacīvara Sutta teaches about living in the present.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.