San Lo Bu Pm Sk 36Licking the Hands
Pāli / Sanskrit:Hatthanillehaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Hatthanillehaka Discourse (Licking the Hands)
Background
The Hatthanillehaka discourse (Licking the Hands) is part of the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka records the training rules (Patimokkha) that bhikkhus and bhikkhunīs must observe in order to maintain the sanctity of the Sangha.
This discourse appears in the context of the Buddha’s management and construction of a training system for the community of disciples. Rather than simply defining compensations or punishments, the Vinaya Piṭaka often includes illustrative stories (Aniruddha Katha) to explain the reason behind each prohibition. The story of “Licking the Hands” is a typical example of how the Buddha educated bhikkhus through specific actions in order to reveal hidden bad habits and their roots.
Main Content
The discourse tells of bhikkhus who had the habit of licking their hands or fingers after eating rice or food. At first glance, this action may seem like a way of saving food or simple hygiene, but it reflects a deeper psychology: greed (lobha), lack of contentment, and isolation around material gain in food.
The Buddha saw that this action was not suitable for the mind of a bhikkhu. A renunciant should have a mind unattached to offerings and gains, not desiring to maximize personal benefit from food. Licking the hands in order to “reuse” what remains shows a mind not yet purified of greed.
Although brief, this discourse contains a profound lesson about care with subtle actions (anu-śīla) and the practice of mindfulness in daily activities. It reflects a basic principle: every action, however small, has meaning and reveals the practitioner’s state of mind.
Practical Meaning
The Hatthanillehaka discourse teaches us about “patience” (khantikatam) and “restraint of the mind” (indriya-samvara) in Theravāda Buddhism.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.