San Lo Bu Pm Np 16Carrying Wool
Pāli / Sanskrit:Eḷakaloma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Eḷakaloma Scripture (Carrying Sheep's Wool)
Background
The Eḷakaloma scripture (Carrying Sheep's Wool) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically the Nuns' Pātimokkha. It is one of the disciplinary teachings for the Sangha devoted specifically to bhikkhunīs, issued by the Buddha Gotama with the purpose of protecting the purity and order of the community of renunciants.
In the context of the ancient community of monks and nuns, details concerning clothing, cleanliness, and daily actions were all regulated in order to avoid unnecessary incidents, protect the honor of the Sangha, and maintain mindfulness. This scripture reflects the Buddha-Dharma's attentiveness to practical matters, not only abstract theory.
Main Content
The Eḷakaloma scripture concerns a bhikkhunī carrying sheep's wool, or cloth woven from sheep's wool, in a way not in accordance with the Vinaya. Specifically, this scripture teaches rules related to clothing, garments, and their use in the Sangha.
According to the principles of the Vinaya, bhikkhunīs are permitted to possess three robes (tricīvaraṃ): the outer double robe (saṃghāṭi), the upper robe (uttarāsaṅga), and the lower robe (antarvāsa). These rules are not intended to create difficulty but to nurture diligence, freedom from desire, and simplicity in practice.
The specific content of this scripture has not yet been fully translated, but according to the context of the Nuns' Pātimokkha, it likely gives guidance on how to carry and use cloth and clothing in a way consistent with modesty, without causing distraction or attracting unnecessary attention. This is directly related to guarding the mind and protecting the sense faculties (indriyasaṃvara).
Practical Meaning
Although the Eḷakaloma scripture concerns a specific detail about clothing, its deeper meaning goes beyond formal rules. It is a lesson in mindfulness (sati) in the smallest daily actions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.