San Lo Bi Vb Sk 49Washing Water With Rice
Pāli / Sanskrit:Sasitthaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sasitthaka Sutta: Washing Water Containing Grains of Rice
Background
The Sasitthaka Sutta (Washing water containing grains of rice) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Vinaya Vibhaṅga, the section that analyzes in detail the rules of the monastic community. This discourse reflects the practical context of monastic life in the time of the Buddha, when small issues in daily living were brought forward for resolution, so that clear rules could be established to help the Sangha function in peace and stability.
The matter addressed here concerns the use of washing water, the water used to rinse rice before cooking. This may seem like a minor detail, yet it is connected with the principles of practice and cleanliness in the lives of monks and nuns.
Main Content
The Sasitthaka Sutta deals with the question of whether rice-washing water (sasitthaka, from “sāsita” = raw rice or grain of rice) may be used in the daily activities of the Sangha. In particular, this water often contains small grains of rice or bits of cooked rice clinging to it, and therefore is not entirely “pure.”
In the spirit of the Vinaya, the regulations for monks and nuns concern not only intentional actions, but also every detail of hygiene and the use of material things. This discourse determines that rice-washing water, if it contains visible grains of rice, should be handled carefully, either by removing the solid grains or by not using it for certain purposes in the course of practice.
This is connected with the principle of “cleanliness” (parisuddhi) in the Vinaya Piṭaka, where basic daily activities must observe certain standards in order to maintain purity, not only bodily purity but also purity of mind.
Practical Meaning
The Sasitthaka Sutta has a meaning deeper than the handling of a crude matter of daily life. It expresses the Vinaya philosophy that no detail is too small to be overlooked when building a pure community of practice. From the way rice is washed to great actions, the Buddha Dharma emphasizes attention, mindfulness, and personal responsibility.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.