Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pd 8Asking for Meat

Pāli / Sanskrit:Maṁsaviññāpana

📖322 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

MAṀSAVIÑÑĀPANA SUTTA — THE SUTTA ON ASKING FOR MEAT

Background

The Maṁsaviññāpana Sutta (The Sutta on Asking for Meat) is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section, the basic regulations of the community of monks and nuns. These are rules concerning the way of life of those who have gone forth, directed toward the purity and harmony of the Buddhist community.

This sutta was transmitted from the Buddha, with teachings recorded by his accomplished disciples, those who preserved the Pāli Canon through many centuries. The deeper context of the rule concerns the consumption of meat, a topic to which Theravāda Buddhism has always given special attention because it relates to discipline and to the mind of the practitioner.

The Vinaya Piṭaka contains detailed records of rules of practice, from minor details to profound ethical principles. It is not merely a set of simple prohibitions, but practical guidance helping the community maintain purity and harmony, and nurture compassion.

Main Content

The rule "Asking for Meat" touches on a delicate issue in practice: may a monastic ask or request someone else to provide meat?

According to the Theravāda tradition, the Buddha taught that monks and nuns should not actively request or say to a layperson, "I want meat" or "please buy meat for me." This rule is intended to protect the mind of the practitioner from attachment and greed for food (lobha), and to prevent others from being troubled by unnecessary requests.

However, if laypeople voluntarily bring meat, or if meat has already been prepared without a direct request from the monastic, then consumption is still permitted, provided the monastic is mindful (sati) that the meat was not killed by oneself, was not killed at one’s request, and was not killed especially for oneself. This is called the threefold purity of meat (tisaṁ maṁsam: meat not directly killed, not requested to be killed, and not killed for oneself).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.