Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 69Groundless Accusation

Pāli / Sanskrit:Amūlaka

📖942 words · ~4 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item can only be interpreted from the descriptive information provided: designation San Lo Bi Vb Pc 69, Vietnamese title “Groundless Accusation,” English title “Groundless Accusation,” Pali term “Amūlaka,” belonging to the Comparative Vinaya in the Sectarian Canons tradition, and a truncated ending of the Vietnamese text. No complete source text has been collated within the present data, so the introductory story, specific object, circumstances of promulgation, or individual distinctions in the Vinaya text cannot be fully determined. Therefore, the section below is a limited AI interpretation, intended to reconstruct a dignified explanation consistent with the descriptive information, not a translation of the original scripture.

Context

The title “Groundless Accusation” shows that the focus of the training rule is an accusation without a trustworthy foundation. In the life of the Sangha, speech is not only a means of conveying information, but also part of moral conduct. If an accusation is uttered without grounds, it may damage another’s reputation, create suspicion within the assembly, fracture harmony, and cause the speaker to lose inner truthfulness.

The truncated ending stated that a groundless accusation is an accusation not based on direct seeing and knowing, not based on a reliable source of hearing, and not supported by reasonable signs. This shows that the Vinaya is concerned not only with outward results, but also with the basis of cognition and the intention of the speaker. A community of practice that wishes to stand firm needs caution in judgment, especially when speech concerns another person’s conduct.

Content That Can Be Determined from the Descriptive Information

From the designation Pc 69, this may be understood as a rule belonging to the Pācittiya group within the stated descriptive information. The ending of the Vietnamese text also says that if a bhikkhuni intentionally makes an accusation while knowing clearly that it has no basis, or speaks with the intention to cause harm, this is an offense that must be acknowledged. However, because there has been no collation with the complete text, this should not be expanded into more specific details about confession procedures, original wording, or the narrative context.

The main point that can be determined is this: accusation must be supported by truth and caution. If there is no basis, the practitioner should not turn suspicion into assertion. Suspicion may be held as something requiring examination; but once it is spoken as an accusation, that speech carries ethical and communal weight. Therefore, this training rule establishes a boundary between legitimate concern for purity in the Vinaya and the mind’s running after prejudice, anger, jealousy, or the wish to diminish another’s reputation.

One can also see that the spirit of the training rule is not to conceal real wrongdoing, but to prevent baseless attribution. The Vinaya, in this view, does not encourage silence before what is unwholesome, but requires the speaker to have a proper foundation, a pure intention, and an appropriate manner. Speaking in accordance with the Dharma does not mean saying whatever one thinks, but saying what is well-grounded, timely, and intended to build up and protect the holy life.

Meaning for Practice

For the practitioner, this training rule reminds us that verbal karma is where moral conduct is tested every day. A person may not directly harm others by body, yet may still deeply wound them through speech without foundation. False accusation does not only hurt the person spoken about; it also defiles the mind of the speaker, for within it there is often unwholesomeness such as anger, conceit, jealousy, or the wish to control public opinion.

In communal life, trust is a precious spiritual asset. When groundless accusations spread, the assembly easily falls into suspicion. The accused person endures pressure, the listeners are shaken, and the speaker loses credibility. Therefore, keeping precepts concerning speech is not only an individual matter, but an act of protecting the harmony of the Sangha.

For Buddhist practitioners today, this lesson is also very practical. In an environment of rapid communication, people easily pass on judgments, rumors, or speculation as though they were truth. The spirit of “not making groundless accusations” invites the practitioner to pause before speaking: Do I truly know? Is the source trustworthy? Does this need to be said? Will saying it lead to benefit, or only nourish division? Such caution is not weakness, but the strength of wisdom and compassion.

Another important point is to distinguish between truth and the mental intention with which truth is spoken. Even when there is a basis, the practitioner must still examine the manner of speech. With a groundless accusation, the fault lies in the lack of foundation and may be accompanied by an intention to harm. More broadly, however, this training rule encourages practitioners to train the mind not to rush to conclusions, not to take emotion as evidence, and not to let the ego turn speech into a weapon.

Collation Note

Because the complete source text is not present in the data provided, this interpretation does not confirm the exact wording, does not name a translator, does not identify a canonical location, and does not add characters or an introductory story. What is presented is based only on the descriptive information, the title, the term “Amūlaka,” and the truncated ending. When a complete source is available, such factors as scope of application, definition of grounds, conditions for an offense, exceptional cases, and the manner of confession according to the text should be collated again. Until collation is possible, this item may be understood as a serious reminder concerning right speech, responsibility for evidence, and the protection of harmony in the life of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.