Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 70Diverting Gains

Pāli / Sanskrit:Pariṇāmana

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on the Chapter of Diversion (Pariṇāmana)

Background

The Sutta on the Chapter of Diversion belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Nikāyas, the monastic law of Theravāda Buddhism. This is a rule belonging to the Pācittiya class of offenses, lesser violations requiring confession; in other words, ethical violations that a bhikkhu must confess before the Sangha.

The background of this sutta concerns the management of property and benefits within the monastic community. When the Buddha was still in the world, some bhikkhus made efforts in practice in order to accumulate wealth, or deliberately diverted benefits from one source to another in order to evade regulations. Such actions reflected attachment to material things and a lack of transparency in communal finances.

The Pariṇāmana Sutta was therefore established to prevent misuse of the shared resources of the Sangha and to require transparency in the management of benefits donated to the monastic community.

Main Content

The Sutta on the Chapter of Diversion lays down that if a bhikkhu deliberately diverts (pariṇāmana) benefits or property donated to the Sangha to another purpose or to an individual, that action is regarded as Pācittiya, an offense requiring clear confession.

“Diversion” here means changing or redirecting. For example, if articles, food, or money have been provided for the service of the whole Sangha but are redirected to serve a small group or an individual, this is a wrongful act. Or if a bhikkhu receives a benefit from a source of donation and deliberately redirects it to another unpermitted purpose, this too is prohibited.

This rule emphasizes the principles of fairness and transparency in the management of communal property. The Sangha must be a united community in which resources are distributed fairly according to need, not according to personal preference or favoritism.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.