Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 60Deception

Pāli / Sanskrit:Mohana

📖312 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Rule on Deception (Mohana)

Background

The Rule on Deception (Mohana) belongs to the Vinaya Piṭaka, a core part of the Pāli Canon in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is not only a disciplinary code but also a detailed record of the ethical principles established by the Buddha for the community of bhikkhus and bhikkhunīs.

This rule is found in the Pātimokkha Saṃvara section, the basic prohibitions. Specifically, it relates to Pācittiya, rules of remorse, that is, faults lighter than Sāmāditthi or Aniyata but still requiring confession and careful correction. The background for the arising of this rule came from specific situations in the community of monks and nuns, when the Buddha needed to distinguish clearly between acts intended to deceive and heedless acts.

The word Mohana (moha) in Pāli indicates delusion, confusion, or a mechanism of deception. It is one of the three root poisons, together with greed (lobha) and hatred (dosa), that cause human beings to stray from the path of Dhamma.

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka tradition, the Rule on Deception deals with cases in which a bhikkhu or bhikkhunī intentionally or unintentionally conceals identity, ability, or matters related to their practice of the Dharma. In particular, this rule emphasizes actions that “deceive” others, especially donors or members of the community, in order to obtain undeserved benefit.

Specific examples include: a bhikkhu declaring that he has attainments in practice that he does not actually have, or pretending to possess supernatural powers in order to attract reverence and material support from donors. Or in another case, a bhikkhu conceals his faults when directly questioned by fellow practitioners.

The rule makes clear that this delusion (moha) is not ordinary lack of understanding, but the intentional distortion of truth. This distinction is important because the Vinaya Piṭaka always considers the intention (cetanā) of the practitioner.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.