San Lo Bi Vb Pc 43Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Pāli / Sanskrit:Sabhojana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sabhojana Sutta: On Intruding Upon a Couple’s Shared Enjoyment
Background
The Sabhojana Sutta belongs to the Pācittiya, a collection of training rules in the Vinaya of the Theravāda tradition. Pācittiya offenses are violations requiring confession (paṭidesanā), but they are not among the gravest offenses of the four Pārājikas or the Saṅghādisesas. This sutta appears in the context of regulating the life of bhikkhus, especially conduct that affects the respect and perception of the lay community.
Sabhojana points to a situation in which those gone forth intrude into the private space of ordinary people, especially a married couple or friends enjoying time together. Such intrusion, even if it may be interpreted as accidental, creates undesirable consequences in social ethics and religious practice.
The sutta reflects a basic principle of the Vinaya: bhikkhus must remain constantly aware that they live within a social context, not apart from it. Therefore, every action has meaning and must be carefully considered in order to protect the honor of the Sangha as well as the privacy of laypeople.
Main Content
According to the Pāli tradition, when a bhikkhu or bhikkhunī deliberately intrudes into a space where a couple, or a group of people, are together for enjoyment or affection, this is considered a Pācittiya offense. The act is not an offense of the highest level, but it reflects a lack of respect for people’s private lives.
The nature of the offense lies in intention and action: accidentally passing by is different from deliberately seeking to interfere. The Vinaya emphasizes the responsibility of those gone forth to maintain healthy social boundaries. When one gone forth intrudes into a private moment of laypeople, it may cause embarrassment, shame, or even harm to ordinary human relationships.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.