Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 121Sitting in Private

Pāli / Sanskrit:Rahonisajja

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Rahonisajja Sutta — Sitting Alone in Seclusion

Background

Rahonisajja (from Pāli: raho = private, secluded; nisajja = sitting) is a prohibition in the Vinaya of the Theravāda tradition, found in the Pācittiya section, offenses requiring confession. This prohibition reflects strictness in managing celibate conduct and privacy among members of the Sangha community, especially between monks and nuns.

The historical context of this rule is connected with the need to protect Dharma conduct and maintain purity within the community of the faithful. As Buddhism developed, observance of rules concerning private communication became necessary in order to avoid suspicion, slander, and situations that might harm the reputation of the Sangha community.

Main Content

The Rahonisajja rule prohibits a monk from sitting or remaining alone in seclusion with a woman who is not his relative, without a witness or without being in an open place. This is an offense at the Pācittiya level, meaning that if it is violated, the monk must confess before the Sangha in order to remove the fault.

The reason for this rule is not based on the belief that monastics will necessarily commit improper acts, but on avoiding needless suspicion from the public. Although Buddhism teaches the purification of the mind through the cultivation of concentration (samādhi) and wisdom (paññā), maintaining an outward ethical image is also important so that the Sangha community may be respected and trusted.

This rule also applies to similar situations: a monk should not sit privately in seclusion under a roof, in a house, or in any place where there is no witness, unless the person is a relative or is a nun so old or so young that no suspicion could arise. This shows the profound understanding of the Buddha’s Dharma regarding how the world operates and the social factors that affect faith in the Teaching.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.