Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Np 29Para

Pāli / Sanskrit:Para

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

PARA TEXT - EXPLANATION ACCORDING TO THE THERAVĀDA TRADITION

Background

The Para text is found in the Vinaya Piṭaka, in the Pātimokkha Nuns section, the rules for bhikkhunīs. Specifically, this is a legal text related to Pārājika offenses, faults that lead to expulsion from the Sangha, presented within the Nissaggiya Pācittiya, offenses requiring relinquishment and confession.

The word "Para" means "beyond" or "a distant stage." In the legal context, this text concerns situations in which women bhikkhunīs violate rules about exceeding permitted limits, especially in relation to accepting gold, silver, or valuable material objects. The Para text is one of the important rules in the Theravāda disciplinary system, reflecting the effort of the Buddha Śākyamuni to maintain order and purity in the women’s Sangha.

Main Content

The Para text deals with discipline when women Buddhists or monastics exceed the boundaries defined by the Sangha or the regulations. Specifically, the text relates to accepting or accumulating valuable material objects that a bhikkhunī is not permitted to possess according to the Pātimokkha.

Prohibited actions include personally receiving or requesting gold, silver, or precious objects beyond what the Sangha permits for use in daily needs of practice. This action is not only a Pācittiya offense, requiring confession and relinquishment, but also reflects a mental state attached to material things, contrary to the spirit of nirvana and Buddhism.

The Para text emphasizes that observing these boundaries is not meant to restrict freedom, but to protect monastics from greed and distraction on the path to liberation. Clarity concerning these rules helps the Sangha community maintain unity, purity, and concord.

Practical Meaning

For followers of the Theravāda Buddhist path, the Para text offers a profound lesson in strictness in practice. It is not merely an administrative rule, but also a method of training the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.