Lzh Mg Bi Pm Np 29Para
Pāli / Sanskrit:Para
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Para Sutta — Vinaya Piṭaka
Background
The Para Sutta is a part of the Pāli Canon, belonging to the Vinaya Piṭaka, a scripture of immeasurable importance within the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of rules; it is also a body of profound narratives concerning the development of the Buddhist Sangha during the lifetime of the Buddha himself.
The word "Para" carries the meaning of "transfer" or "the other shore," and pertains to complex legal situations arising within the monastic community. The content of this sutta reflects the practical matters that emerged as Bhikkhus (monks) and Bhikkhunis (nuns) lived together within an organized community of renunciants.
Principal Contents
The Para Sutta focuses on regulations pertaining to the governance and handling of issues that arise within the monastic community. Specifically, it addresses situations in which monastics must confront the ways in which their actions, decisions, or conduct may affect the harmony of the Sangha.
This Vinaya also concerns matters that cross boundaries — both legal and practical — between different groups of monastics or between various geographical regions within Buddhism. This reflects the natural diversification of the Sangha as the Dharma spread across many lands.
The Para Sutta does not set forth abstract principles; rather, through specific narratives, the Buddha guided the Sangha in resolving conflicts and maintaining discipline. Each ruling given by the Buddha arose from compassion, with the ultimate purpose of protecting the Dharma and the Sangha.
Practical Significance
For monastics of the present day, the Para Sutta provides a clear legal framework for self-regulation and harmonious communal living. It serves as a reminder that discipline is not an arbitrary imposition, but rather a means of protecting the mind and mental faculties from unnecessary disturbance.
For lay practitioners, although the Bhikkhu regulations do not apply to them directly, the Para Sutta offers invaluable lessons on how to handle conflict, maintain solidarity, and respect boundaries within a community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.