Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Np 28Haste-Cloth

Pāli / Sanskrit:Accekacīvara

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Accekacīvara Text (Robe-Cloth Made in Haste)

Background

The Accekacīvara text belongs to the Pāli Canon, in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Sutta Vibhaṅga of the Bhikkhunī Pātimokkha, the collection of regulations for women monastics. The background of this text arose from an event in the early monastic community.

The Buddha discovered that some bhikkhunīs in the community engaged in unethical conduct related to making inner garments. Specifically, they intentionally made robes hastily and carelessly, perhaps to conceal improper conduct or create opportunities for inappropriate contact with others. This action violated the principle of purity and independent self-restraint that the Dharma encourages.

The Buddha, with boundless wisdom, gave a specific regulation to prevent this behavior. The regulation is not merely a simple prohibition, but also deeply reflects the protection of the dignity of the Sangha body and the maintenance of each individual’s spirit of practice.

Main Content

The Accekacīvara text prescribes that bhikkhunīs must not make robe-cloth (cīvara) hastily in a single instance without proper witnessing or oversight from the community. The word "Acceka" means "in one time," while "cīvara" refers to monastic robe-cloth. The regulation implies that the process of making robes must be carried out carefully, with planning, and with the knowledge of the community.

The deeper reason for this regulation is to prevent opportunities for mental defilement, preserve the purity of the Sangha body, and ensure that the daily actions of bhikkhunīs all serve the noble purpose of practice rather than becoming occasions for nourishing unworthy mental states.

Practicing according to this regulation also helps bhikkhunīs develop carefulness (appamāda), patience (khanti), and the spirit of observing discipline (sīla). Every action, even something as small as sewing robes, can become an opportunity to train the mind and reach moral completion.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.