Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Sk 69Holding a Weapon

Pāli / Sanskrit:Āvudhapāṇi

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON HOLDING A WEAPON

Āvudhapāṇi — Explanatory Content from the Vinaya Piṭaka

Background

The Āvudhapāṇi Sutta (Holding a Weapon) is recorded in the Upper Division of Discipline (Uppājjhāya Suttanta) within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. It is one of the disciplinary regulations related to the conduct of Bhikkhus, renunciants following the Buddha’s teaching.

The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of dry laws, but a profound system of rules intended to protect the purity of the Sangha and support the process of practicing for liberation. These regulations arose from specific situations during the Buddha’s life, and he explained them so that the disciples would clearly understand the true purpose behind each prohibition.

This sutta, although brief in title, contains important principles concerning the abandonment of violence and of latent tendencies that can obstruct the sacred path of practice.

Main Content

The regulation that a Bhikkhu should not hold or use weapons is understood more broadly as prohibiting actions related to violence, the use of physical force to cause harm, or active participation in combat activities. This reflects a fundamental principle of the Buddha’s Dharma: non-killing (ahiṃsā), one of the first precepts that any practitioner must observe.

According to the Theravāda Vinaya Piṭaka, holding a weapon is not only a physical act; it also concerns the mind. When a Bhikkhu takes up a weapon, whether a sword, an arrow, or any harmful instrument, he has activated a thought of killing, a thought of violence, and this is a falling away from the vows of practice.

Such rules also include prohibitions against Bhikkhus participating in military activities, defending worldly powers, or using weapons under any pretext. Even in cases of self-defense or protection of the community, a renunciant must seek peaceful means and refrain from using violence.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.