Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Sk 59Holding a Weapon

Pāli / Sanskrit:Āvudhapāṇi

📖324 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Āvudhapāṇi Sutta (Holding a Weapon)

Background

The Āvudhapāṇi Sutta is a disciplinary rule in the Sanghabhedavaggapāli, the section on schism in the Sangha, belonging to the Bhikkhupātimokkhavibhaṅga of the Vinaya Piṭaka. This sutta is recorded in the context of conflict among bhikkhus at Sāvatthi. The Buddha saw that some bhikkhus were holding weapons, swords, knives, or bows and arrows, under the so-called reasons of “self-defense” or “protecting the Sangha.” This act violated the spirit of living in harmony and abandoning violence that bhikkhus had vowed to uphold when going forth.

Seeing this situation, the Buddha declared the rule forbidding bhikkhus to hold or carry any weapon. This is not only a prohibition of outward action, but also a deep affirmation of the mental quality necessary in the life of practice: abandoning violent, hateful, and fearful states of mind.

Main Content

According to the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka, this rule clearly states that a bhikkhu or bhikkhuni is not permitted to hold, carry, or store any kind of weapon, including knives, swords, bows, quivers, or any other instrument of combat. Even asking someone else to hold one on one’s behalf, or concealing a weapon, is prohibited.

This rule applies regardless of the reason. Even with the wish to protect a monastery, or to defend oneself from an attacker, a bhikkhu is not permitted to violate it. The strictness of the rule reflects a basic principle: one who practices the Buddha’s Dharma must rely on the Dharma for protection, not on violence. If a bhikkhu knows that he is in danger, he should leave that place rather than hold a weapon.

If a bhikkhu violates this rule, the act is regarded as a Pācittiya, an offense requiring confession and repentance. The degree of violation depends on intention: if the weapon is held with the intention to attack, the seriousness is greater; if it is only accidental or negligent, it may be considered lighter.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.