Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Pc 16Leaving Bedding Outside

Pāli / Sanskrit:Seyyasanthārana

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Seyyasanthārana Sutta (Leaving Bedding Outside)

Context

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pācittiya section, the rules concerning violations requiring confession. Seyyasanthārana (seyyā = bed or bedding, santhārana = leaving outside) is one of the rules urging monastics to be careful, protecting purity of mind and preventing an overly comfortable way of life.

The background of this discourse is connected with the story of some monastics leaving bedding, mattresses, mats, or sleeping articles outside in the sun and not bringing them back, causing them to become dirty or decay. The Buddha, recognizing this, established a rule to manage communal property of the monastery and train careful habits. This reflects a fundamental principle in the Vinaya Piṭaka: do not be ostentatious, avoid waste, and value public property.

Main Content

The Seyyasanthārana rule states that a monastic should not leave bedding, mattresses, mats, or any sleeping article outdoors, or in unprotected places, without a clear purpose. If he forgets it or deliberately leaves it for a long time without care, that monastic violates a pācittiya, a kind of offense requiring that he acknowledge the fault before the Sangha or before a more senior monastic and perform confession.

The spirit of this rule lies in three points: first, preserving the communal property of the monastery from damage; second, training purity of mind so that it is not careless or lax; third, teaching disciples to have a sense of responsibility and to care for what has been entrusted to them. For one gone forth, although he owns only a few minimal requisites, the way he uses them is also the face of his practice.

Practical Meaning

Seyyasanthārana is not only an administrative rule but also a profound instrument of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.