Lzh Sarv Bu Vb Sk 65Whole Hand
Pāli / Sanskrit:Sabbahattha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sabbahattha Sutta (The Whole Hand)
Background
The Sabbahattha Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is part of the regulations concerning the monastic life of bhikkhus. In its historical context, the Buddha established many rules (sīla) to maintain discipline in the Sangha, in order to protect the purity and harmony of the monastic community. The Vinaya texts were compiled after the Buddha entered nirvana, gathered by his disciples at councils (saṅgīti), in order to preserve and transmit the orthodox Dharma.
This sutta concerns practical actions in the daily life of a bhikkhu, especially rules about how to use the body and the limbs of the hand in activities of training. Understanding these Vinaya texts helps bhikkhus maintain mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña) in every action.
Main Content
The Sabbahattha Sutta concerns regulations connected with using the whole hand (sabbahattha) in daily activities. The specific content of this sutta in the Vinaya Piṭaka usually turns around concrete situations in the life of the Sangha, such as the way objects are held, daily work is performed, or communal gatherings are attended.
According to the Theravāda tradition, the details concerning "the whole hand" are not arbitrary rules, but reflect a profound principle of restraining one's own body and mind. Attention to every detail, the way one grasps, moves, and interacts, becomes an opportunity to train right intention (sammā-saṅkappa) and right action (sammā-kammanta), two important factors of the Noble Eightfold Path (ariya-aṭṭhaṅgika-magga).
The regulations in this sutta also teach bhikkhus respect and restraint: not abusing physical strength or acting outside collectedness, but always maintaining concentration (samādhi) and clearly seeing the impermanent, non-self nature of all these actions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.